Termini tas-Servizz

I. Suġġett tal-kuntratt

1. Kunsinna ta' prodotti mixtrija permezz tal-ħanut onlajn TachoMI.hu operat mill-Fornitur tas-Servizz.
2. Servizzi TachoMI.hu ordnati u mħallsa permezz tal-ħanut onlajn TachoMI.hu operat mill-Fornitur tas-Servizz.

II. Prodotti mixtrijin

Il-Fornitur tas-Servizz jibgħat il-prodott mixtri u mħallas bla ħlas fl-Unjoni Ewropea, u f'postijiet oħra bl-ispiża tal-kunsinna indikata, soġġett għad-disponibilità tal-istokk, fi żmien 2 ġurnata tax-xogħol mix-xirja. Il-Klijent jiġi nnotifikat bil-kunsinna bl-email.

III. Garanzija

1. Il-Fornitur tas-Servizz jipprovdi garanzija ta' sostituzzjoni parzjali ta' sena fuq prodotti mixtrijin fil-bini tiegħu stess.
2. Il-garanzija hija kundizzjonata fuq l-iffrankar tal-prodott difettiv lil TachoMI.hu Kft. fl-1097 Budapest, Kén utca 6., l-Ungerija.
3. Il-Fornitur tas-Servizz jeżamina l-prodott fi żmien 10 ġranet tax-xogħol.
4. Jekk il-prodott jiġi sabet li mhuwiex difettiv, il-Fornitur tas-Servizz iritornah lill-Klijent fuq spiża tal-Klijent.
5. Prodotti danneġġjati huma esklużi mill-kamp tal-garanzija. F'dawn il-każijiet, is-sostituzzjoni jew it-tiswija ssir abbażi ta' offerta miftiehma reċiprokament mal-Klijent.
6. Il-prodott difettiv irranġat jew imsostitwit jintbagħat mill-Fornitur tas-Servizz lill-indirizz speċifikat mill-Klijent.

IV. Obbligi tal-Fornitur tas-Servizz

1. Il-Fornitur tas-Servizz jopera ċentru ta' server disponibbli kontinwament, 24/7.
2. Is-servizzi ordnati huma aċċessibbli permezz taċ-ċentru tas-server operattiv.
3. Il-Fornitur tas-Servizz jipprovdi s-servizzi ordnati lill-Klijent permezz tal-websajt tiegħu u l-applikazzjoni assoċjata, li joperaw 24 siegħa kuljum.
4. Fl-ipproċessar tad-dejta tas-sewwieq u tat-takografu, il-Fornitur tas-Servizz jittratta r-rekwiżiti kollha taħt ir-Regolament tal-UE 561/2006, id-Direttiva 2002/15/KE, u l-Att I tal-1988, Taqsimiet 18/A-L, u jimpenja ruħu li jaġġornahom fil-każ ta' bidliet leġislattivi, sal-ħin li d-dritt jidħol fis-seħħ.
5. Il-Fornitur tas-Servizz jaħżen id-dejta mgħobbija mill-Klijent għal tliet snin mid-data ta' riċezzjoni fiċ-ċentru tas-server, matul it-terminu tal-kuntratt.
6. Il-Fornitur tas-Servizz iħassar id-dejta mgħobbija xahar wieħed wara t-terminazzjoni tal-kuntratt.

V. Durata tal-kuntratt

Il-kuntratt għas-Servizzi huwa ta' terminu indefinit.

VI. Perjodi ta' abbonament

Il-perjodu tas-servizz jiġi estiż darba fix-xahar bi ħlas rikorrenti fl-iskadenza tal-perjodu tas-servizz. Il-Fornitur tas-Servizz jinnotifika lill-Klijent bl-estensjoni tal-perjodu tas-servizz bl-email.

VII. Kondizzjonijiet ta' ħlas

1. Il-ħlas isir bil-kard bankarja permezz tas-sistema Barion Payment Zrt., SimplePay (OTP Mobil Kft.), jew PayPal, skont l-għażla tal-Klijent.
2. Il-ħlas mensili tas-servizz isir matul it-terminu tal-kuntratt b'ħlasijiet rikorrenti fuq il-kard bankarja pprovduta mill-Klijent.
3. Il-Klijent jikkunsenti għall-ħlasijiet rikorrenti fuq il-kard bankarja tiegħu sal-ammont tal-ħlas mensili għas-servizzi li ordna.
4. Il-fattura għall-prodotti mixtrijin jew is-servizzi ordnati tintbagħat mill-Fornitur tas-Servizz lill-Klijent bl-email f'format PDF.

VIII. Dritt tal-irtirar

1. Fil-każ ta' prodott livrat, il-Klijent jista' jirtira mix-xirja fi żmien 14-il jum mill-irċevuta tal-prodott.
2. Id-dritt tal-irtirar japplika biss jekk il-prodott ikun fi kundizzjoni mhux imdannegġjata, bla difetti u fl-imballaġġ oriġinali tiegħu.
3. Fil-każ ta' irtirar, il-Klijent għandu jibgħat il-prodott fuq spiża tiegħu stess, fl-imballaġġ oriġinali tiegħu, flimkien ma' dikjarazzjoni ta' irtirar u l-fattura oriġinali stampata, lil TachoMI.hu Kft. (1097 Budapest, Kén utca 6., l-Ungerija).
4. Id-dikjarazzjoni ta' irtirar tal-Klijent irid tinkludi l-isem tal-Klijent, l-isem tal-bank, l-indirizz, in-numru tal-kont IBAN, u l-kodiċi SWIFT.
5. Il-Fornitur tas-Servizz jittrasferixxi l-prezz tax-xirja lill-kont bankarju speċifikat mill-Klijent fi żmien 14-il ġurnata tax-xogħol mill-irċevuta tal-prodott.
6. Għas-servizzi TachoMI.hu, il-Fornitur tas-Servizz jipprovdi prova bla ħlas darba qabel l-ordni.
7. Il-Klijent huwa intitolat għad-dritt tal-irtirar fi żmien 14-il jum mill-ordni, fil-każ ta' servizz li għadu ma ntumiex.
8. Ladarba servizz ikun intuża wara l-ordni, l-irtirar ma jkunx possibbli aktar.
9. Id-dikjarazzjoni tal-irtirar għas-servizz, flimkien mal-fattura maħruġa f'format PDF, trid tintbagħat mill-Klijent lill-indirizz tal-email rightofwithdrawal@TachoMI.hu.eu.
10. Il-Fornitur tas-Servizz jittrasferixxi l-prezz tax-xirja lill-kont bankarju speċifikat mill-Klijent fi żmien 14-il ġurnata tax-xogħol mill-irċevuta tal-email li jkun fih id-dikjarazzjoni tal-irtirar.
11. Jekk il-Klijent ma jkunx aktar intitolat għad-dritt tal-irtirar, il-Klijent jista' jtemm il-kuntratt fi kwalunkwe ħin skont it-Taqsima X.1.

IX. Informazzjoni tal-Fornitur tas-Servizz

1. Il-Klijent jirrikonoxxi li l-Fornitur tas-Servizz ikun jista' jwettaq bis-sħiħ is-servizzi ordnati biss meta l-kundizzjonijiet li ġejjin ikunu ssodisfati simultanjament:
   • l-operazzjoni mingħajr interruzzjoni tan-netwerk tal-internet kemm tal-Klijent kif ukoll tal-Fornitur tas-Servizz, u
   • l-operabbiltà tal-apparati tal-hardware tal-Klijent (qarrej tal-kard, kompjuter konnettiv).
2. Il-Klijent jikkunsenti għall-ipproċessar tad-dejta personali tiegħu taħt dan il-kuntratt. Il-Fornitur tas-Servizz jiddikjara li jżomm id-dejta personali tal-Klijent f'konformità mal-Att CXII tal-2011 dwar id-Dritt tal-Awto-Determinazzjoni tal-Informazzjoni u l-Libertà tal-Informazzjoni. Il-Fornitur tas-Servizz juża d-dejta personali tal-Klijent esklussivament għall-iskopijiet stabbiliti f'dan il-kuntratt.
3. Il-Klijent jirrikonoxxi li l-Fornitur tas-Servizz huwa s-sid tad-drittijiet tal-awtur tas-softwer TachoMI.hu. Il-Klijent huwa intitolat li juża s-servizzi tas-softwer TachoMI.hu taħt dan il-kuntratt, u jakkwista biss dritt ta' utent limitat lill-interface tal-utent tas-softwer TachoMI.hu, għad-durata ta' dan il-kuntratt.
4. Il-Fornitur tas-Servizz jipprovdi l-opzjoni awtomatika tat-tniżżil kemm tad-dejta mgħobbija kif ukoll ipproċessata lill-kompjuter proprju tal-Klijent, fi ħdan il-perjodu impenjat ta' żamma tad-dejta, għad-durata tal-validità tal-kuntratt.

X. Ksur tal-kuntratt

Il-Fornitur tas-Servizz mhuwiex intitolat għal ħlas għad-durata ta' interruzzjonijiet tas-servizz ikkawżati minn raġunijiet attribwibbli lilu. Il-Klijent huwa intitolat għal rimborż jew kreditu għall-perjodu li jmiss mill-ħlasijiet mħallsa minn qabel, jekk l-ispiża tas-servizzi mitlufa tilħaq l-ammont nett ta' HUF 200/xahar/sewwieq.

XI. Terminazzjoni tal-kuntratt

1. Il-Klijent huwa intitolat li jtemm il-kuntratt b'mod ordinarju permezz tal-ħanut onlajn fl-aħħar tal-perjodu diġà mħallas, fi kwalunkwe ħin mingħajr ġustifikazzjoni.
2. Il-Fornitur tas-Servizz huwa intitolat li jtemm il-kuntratt immedjatament, effettiv fl-aħħar tal-perjodu mħallas, jekk il-ġbir tal-ħlas mensili dovut permezz tas-sistema tal-fornitur tal-kard bankarja jiġi miċħud. F'dan il-każ, il-Fornitur tas-Servizz jinnotifika lill-Klijent bit-terminazzjoni tal-kuntratt bl-email.
3. Fit-terminazzjoni tal-kuntratt, il-Klijent jirrevoka l-kunsens mogħti għall-ħlasijiet rikorrenti fuq il-kard bankarja tiegħu.

XII. Dispożizzjonijiet finali

1. Parti inseparabbli minn dan il-kuntratt hija l-Politika tal-Privatezza (GDPR) ta' TachoMI.hu Kft.
2. Il-kuntratt jidħol fis-seħħ fid-data ta' ħlas b'suċċess bil-kard bankarja tal-ħlas tas-Servizz permezz tas-sistema Barion Payment Zrt.
3. Kwistjonijiet mhux irregolati f'dan il-kuntratt jiġu governati mid-dispożizzjonijiet relevanti tal-Kodiċi Ċivili Ungeriż.
4. Il-partijiet jaqblu mal-ġurisdizzjoni tal-Qorti Distrettwali Ċentrali ta' Pest għal kwalunkwe tilwima. (1055 Budapest, Markó u. 25., l-Ungerija, telefon: +36-1-354-6000)