Politika tal-Privatezza

TachoMI.hu Kft. (1196 Budapest, Fő utca 53., l-Ungerija) tiżviluppa, tiddistribwixxi, u tipprovdi sistema ta' analiżi tad-dejta propjetarja tat-takografu u tal-kard tas-sewwieq. Fil-kors tal-attivitajiet kummerċjali tagħha, nipproċessaw xi dejta f'isem kumpaniji oħra bħala proċessur tad-dejta; f'dawn il-każijiet inwettqu biss kompiti tekniċi relatati mal-operazzjonijiet tal-ipproċessar tad-dejta f'konformità mal-istruzzjonijiet tal-kontrollur tad-dejta. F'dawn il-każijiet, m'għandna l-ebda dritt ta' deċiżjoni indipendenti jew ta' disposizzjoni fuq id-dejta. Bħala kontrollur dirett tad-dejta, nimpenjaw ruħna li l-ipproċessar tad-dejta kollu relatat mal-attivitajiet tagħna jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti f'din il-politika u fil-leġislazzjoni Ungeriża u tal-UE applikabbli.

TachoMI.hu Kft. hija impenjata fil-protezzjoni tad-dejta personali tal-klijenti u l-imsieħba tagħha, u tikkunsidra ta' importanza primarja r-rispett tad-dritt tal-klijenti tagħha għall-awto-determinazzjoni tal-informazzjoni. TachoMI.hu Kft. tittratta d-dejta personali b'mod kunfidenzjali u tieħu l-miżuri ta' sigurtà, tekniċi u organizzattivi kollha biex tiggarantixxi s-sigurtà tad-dejta.

L-attivitajiet tal-ipproċessar tad-dejta ta' TachoMI.hu Kft. huma bbażati fuq kunsens volontarju. F'ċerti każijiet, madankollu, l-ipproċessar, il-ħażna, u t-trasferiment ta' ċerta dejta huma meħtieġa mil-liġi. Nindirizzaw lill-fornituri tad-dejta lil TachoMI.hu Kft. li jekk jipprovdu dejta personali ta' oħrajn, id-dmir tal-fornitur tad-dejta huwa li jikseb il-kunsens tas-suġġett tad-dejta.

Kamp ta' applikazzjoni tad-dejta pproċessata

Isem, data tat-twelid, numru tal-liċenzja tas-sewqan, indirizz tal-email (jekk applikabbli), password u username tas-sewwieq u l-kumpanija li timpjegah (jekk applikabbli), il-lingwa preferuta u l-immaġni tal-firma tas-sewwieq, dejta tat-takografu u tal-kard tas-sewwieq, avvenimenti tas-sewwieq u tal-vettura, koordinati GPS, kuntatti tal-kumpanija (jekk applikabbli) u d-dettalji ta' kuntatt tagħhom (isem, pożizzjoni, numru tat-telefon fiss u mobbli, indirizz tal-email).

Skop tal-ipproċessar tad-dejta

Twettiq ta' obbligi legali, ottimizzazzjoni tal-operazzjonijiet, monitoraġġ tas-servizzi abbonati, minimizzazzjoni ta' żbalji potenzjali u ksur, titjib tal-kwalità tas-servizz.

Bażi legali għall-ipproċessar tad-dejta

Kunsens tas-suġġett tad-dejta skont l-Artikolu 6(1)(a) tar-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ("GDPR"); eżekuzzjoni ta' kuntratt skont il-punt (b); konformità ma' obbligu legali skont il-punt (ċ); u interess leġittimu skont il-punt (f); kif ukoll l-Att CXII tal-2011 dwar id-Dritt tal-Awto-Determinazzjoni tal-Informazzjoni u l-Libertà tal-Informazzjoni (Att Info), u t-Taqsima 13/A(3) tal-Att dwar il-Kummerċ Elettroniku.

L-iskadenza għat-tħassir tad-dejta hija sena minn meta jispiċċa l-kuntratt.

L-applikazzjoni tista' tuża cookies tas-sessjoni meħtieġa għall-operazzjoni tagħha, li jitħassru awtomatikament meta l-browser jingħalaq. Ma tuża l-ebda cookie ta' analitiċi jew tracking ta' partijiet terzi. Id-dejta tiġi żvelata lil partijiet oħra barra l-klijent biss meta meħtieġ mil-liġi.

TachoMI.hu Kft. tħassar l-emails kollha riċevuti, flimkien mal-isem tal-mittent, l-indirizz tal-email, id-dejta tad-data u l-ħin u d-dejta personali oħra pprovduta fil-messaġġ, mhux aktar tard minn ħames snin mid-data tal-komunikazzjoni.

Reġistrazzjoni tat-telefonati

TachoMI.hu Kft. tirreġistra t-telefonati li jaslu mill-klijenti.

• Skop tal-ipproċessar tad-dejta: infurzar tad-drittijiet tal-klijent u tal-kontrollur tad-dejta, verifikabbiltà sussegwenti.
• Bażi legali għall-ipproċessar tad-dejta: kunsens tas-suġġett tad-dejta.
• Kamp ta' applikazzjoni tad-dejta pproċessata: numru ta' identifikazzjoni, reġistrazzjoni awdjo tal-konversazzjoni bejn il-klijent u l-aġent, dejta personali oħra pprovduta matul il-konversazzjoni, l-isem u n-numru tat-telefon tal-klijent, data, l-isem tal-aġent, u t-tul tat-telefonata.
• Durata tal-ipproċessar tad-dejta: ħames snin.

Informazzjoni dwar attivitajiet tal-ipproċessar tad-dejta mhux elenkati f'dan l-avviż tiġi pprovduta meta tinġabar dejta ġdida.

Ninformaw lill-klijenti tagħna li qrati, prosekuturi, awtoritajiet investigattivi, awtoritajiet ta' reati amministrattivi, awtoritajiet amministrattivi, l-Awtorità Nazzjonali għall-Protezzjoni tad-Dejta u l-Libertà tal-Informazzjoni, jew korpi oħra awtorizzati mil-liġi jistgħu jikkuntattjaw lill-kontrollur tad-dejta biex jipprovdu informazzjoni, jiżvelaw dejta, jew jagħmlu dokumenti disponibbli. TachoMI.hu Kft. tiżvela d-dejta personali lill-awtoritajiet biss — sakemm l-awtorità tkun speċifikat l-iskop eżatt u l-kamp ta' applikazzjoni tad-dejta — sal-punt strettament neċessarju biex tinkiseb l-iskop tat-talba.

Proċessuri tad-dejta

TachoMI.hu Kft. tipproċessa d-dejta personali hija stess u ma timpjegax proċessuri tad-dejta esterni. Tipprovdi l-infrastruttura IT neċessarja għall-operazzjoni tas-sistema bil-farm tas-server tagħha stess, li hija milqugħa f'hotel tas-server (servizz ta' colocation). Il-kompiti tal-kontabbiltà jitwettqu internament minn persunal intern bl-użu tas-sistema tal-kontabbiltà tagħha stess. Jekk fil-futur jiġu impjegati proċessuri tad-dejta esterni, TachoMI.hu Kft. taġġorna dan l-avviż kif xieraq.

Trasferiment tad-dejta lejn pajjiżi terzi

TachoMI.hu Kft. primarjament taħżen u tipproċessa d-dejta personali tas-suġġetti tad-dejta fit-territorju tal-Unjoni Ewropea u ż-Żona Ekonomika Ewropea (UE/ŻEE). Jekk it-trasferiment tad-dejta lejn pajjiż terz (barra l-UE/ŻEE) ikun neċessarju, TachoMI.hu Kft. tiżgura l-salvagwardji stabbiliti fil-Kapitolu V tal-GDPR (eż. deċiżjoni ta' adegwatezza, klawżoli kuntrattwali standard). Informazzjoni dwar id-dettalji tat-trasferimenti tad-dejta tiġi pprovduta lis-suġġetti tad-dejta fuq talba.

Sigurtà tal-ipproċessar tad-dejta

Is-sistemi IT ta' TachoMI.hu Kft. huma lokati f'farm tas-server protett (hotel tas-server). Is-sistemi jaħdmu fuq clusters ta' virtualizzazzjoni Proxmox ta' tliet magni, li jipprovdu disponibbiltà għolja (SLA) u warm standby. Bħalissa żewġ clusters bħal dawn ta' tliet magni huma f'operazzjoni. Backups tad-dejta jsiru fuq bażi ta' kuljum.

TachoMI.hu Kft. tagħżel u topera l-għodod IT użati għall-ipproċessar tad-dejta personali fil-kors tal-forniment tas-servizz sabiex id-dejta pproċessata:

• tkun aċċessibbli għal dawk awtorizzati biex jaċċessaw għaliha (disponibbiltà);
• l-awtentiċità u l-awtentikazzjoni tagħha jiġu żgurati (awtentiċità tal-ipproċessar tad-dejta);
• l-integrità tagħha tista' tiġi vverifikata (integrità tad-dejta);
• tkun protetta kontra l-aċċess mhux awtorizzat (kunfidenzjalità tad-dejta).

TachoMI.hu Kft. tipproteġi d-dejta b'miżuri adegwati, b'mod partikolari kontra l-aċċess, l-alterazzjoni, it-trasferiment, l-iżvelar, it-tħassir jew il-qerda mhux awtorizzata, kif ukoll kontra l-qerda, il-ħsara u l-inaċċessibbiltà aċċidentali li tirriżulta minn tibdiliet fit-teknoloġija applikata.

Biex tipproteġi d-dejta pproċessata elettronikament fir-reġistri varji tagħha, TachoMI.hu Kft. tiżgura permezz ta' soluzzjonijiet tekniċi adegwati li d-dejta maħżuna — ħlief fejn permess mil-liġi — ma tkunx tista' tiġi direttament marbuta u attribwita lis-suġġett tad-dejta.

TachoMI.hu Kft. tieħu miżuri tekniċi, organizzattivi u strutturali biex tipproteġi s-sigurtà tal-ipproċessar tad-dejta, filwaqt li tqis l-istat attwali tat-teknoloġija, u tipprovdi livell ta' protezzjoni adegwat għar-riskji assoċjati mal-ipproċessar tad-dejta.

Fil-kors tal-ipproċessar tad-dejta, TachoMI.hu Kft. tippreserva:

• kunfidenzjalità: tipproteġi l-informazzjoni sabiex biss dawk awtorizzati jkunu jistgħu jaċċessaw għaliha;
• integrità: tipproteġi l-preċiżjoni u l-kompletezza tal-informazzjoni u l-metodu tal-ipproċessar;
• disponibbiltà: tiżgura li meta utent awtorizzat ikollu bżonnha, ikun jista' faċilment jaċċessa l-informazzjoni mixtieqa, u l-għodod relatati jkunu disponibbli.

Is-sistema IT u n-netwerk ta' TachoMI.hu Kft. huma protetti kontra l-frodi bil-kompjuter, l-espjonazz, is-sabotaġġ, il-vandaliżmu, in-nar u l-għargħar, kif ukoll kontra l-viruses tal-kompjuter, l-intrusjonijiet tal-kompjuter u l-attakki ta' denial-of-service. L-operatur jiżgura s-sigurtà permezz ta' proċeduri ta' protezzjoni fil-livell tas-server u fil-livell tal-applikazzjoni.

Ninformaw lill-utenti li l-messaġġi elettroniċi trasmessi fuq l-internet, indipendentement mill-protokoll (email, web, FTP, eċċ.), huma vulnerabbli għal theddid tan-netwerk li jista' jwassal għal attività frawdolenti, tilwim kuntrattwali, jew żvelar jew modifika tal-informazzjoni. Biex nipproteġu kontra tali theddid, il-kontrollur tad-dejta jieħu l-prekawzjonijiet raġonevoli kollha. Jissorvelja s-sistemi biex jirreġistra kwalunkwe devjazzjoni ta' sigurtà u biex jipprovdi evidenza fil-każ ta' xi inċident ta' sigurtà. Il-monitoraġġ tas-sistema jippermetti wkoll il-verifika tal-effikaċja tal-miżuri ta' prekawzjoni applikati.

Dettalji u kuntatt tal-kontrollur tad-dejta

Is-suġġetti tad-dejta jistgħu jikkuntattjaw lill-kontrollur tad-dejta fil-koordinati ta' hawn fuq b'kwalunkwe mistoqsija jew talba relatata mal-protezzjoni tad-dejta.

Rimedji legali

Is-suġġett tad-dejta jista' jitlob informazzjoni dwar l-ipproċessar tad-dejta personali tiegħu, u jista' jitlob ir-rektifika jew — ħlief għall-ipproċessar obbligatorju tad-dejta — it-tħassir jew l-imblukkar tad-dejta personali tiegħu bil-mod indikat fil-ħin tal-ġbir tad-dejta, jew fil-koordinati ta' kuntatt tal-kontrollur tad-dejta hawn fuq.

Dritt għall-informazzjoni

Fuq it-talba tas-suġġett tad-dejta, TachoMI.hu Kft. bħala kontrollur tad-dejta għandha tipprovdi informazzjoni dwar id-dejta li tipproċessa, is-sors tagħha, l-iskop, il-bażi legali u d-durata tal-ipproċessar tad-dejta, l-isem u l-indirizz tal-proċessur tad-dejta u l-attivitajiet tiegħu relatati mal-ipproċessar tad-dejta, iċ-ċirkostanzi, l-effetti u l-miżuri meħuda biex jiġi rimedjat kwalunkwe inċident ta' protezzjoni tad-dejta, u fil-każ ta' trasferiment tad-dejta, il-bażi legali tiegħu u l-benefiċjarju. Il-kontrollur tad-dejta għandu jipprovdi l-informazzjoni bil-miktub, f'forma intelliġibbli, fl-iqsar żmien possibbli iżda mhux aktar tard minn 30 jum mill-preżentata tat-talba. Din l-informazzjoni hija bla ħlas jekk il-parti li titlob ma tkunx għadha ppreżentat talba ta' informazzjoni dwar l-istess kamp tad-dejta lill-kontrollur tad-dejta fis-sena attwali. F'każijiet oħra, TachoMI.hu Kft. tista' titlob rimborż tal-ispejjeż.

Dritt għar-rektifika

TachoMI.hu Kft. għandha tirrettifika d-dejta personali jekk ma tikkorrispondix mar-realtà u d-dejta personali korretta tkun disponibbli għaliha.

Imblukkar u markatura

TachoMI.hu Kft. għandha timblokka d-dejta personali jekk is-suġġett tad-dejta jitlob hekk, jew jekk, abbażi tal-informazzjoni disponibbli, jista' jiġi preżunt li t-tħassir ikun jagħmel ħsara lill-interessi leġittimi tas-suġġett tad-dejta. Id-dejta personali mblukkata tista' tiġi pproċessata biss sakemm jibqa' l-iskop tal-ipproċessar tad-dejta li pprekludew it-tħassir tad-dejta personali. TachoMI.hu Kft. għandha timmarka d-dejta personali li tipproċessa jekk is-suġġett tad-dejta jikkontesta l-preċiżjoni jew il-korrettezza tagħha, iżda l-inpreċiżjoni jew l-inkorrettezza tad-dejta personali kkontestata ma tkunx tista' tiġi stabbilita b'mod ċar.

Dritt għat-tħassir

TachoMI.hu Kft. għandha tħassar id-dejta personali jekk l-ipproċessar tagħha jkun illegali, is-suġġett tad-dejta jitlob hekk, id-dejta pproċessata hija inkompluta jew inpreċiża — u din il-kundizzjoni ma tkunx tista' tiġi rimedjata b'mod legali — sakemm it-tħassir ma jkunx eskluż mil-liġi, l-iskop tal-ipproċessar tad-dejta jkun ċeda, jew il-limitu ta' żmien preskrittivament legali għall-ħażna tad-dejta jkun skada, jew ikun ġie ordnat minn qorti jew mill-Awtorità Nazzjonali għall-Protezzjoni tad-Dejta u l-Libertà tal-Informazzjoni.

Dritt għar-restrizzjoni tal-ipproċessar (Artikolu 18 tal-GDPR)

Is-suġġett tad-dejta għandu d-dritt li jitlob lil TachoMI.hu Kft. tirrestrinġi l-ipproċessar jekk tiġi ssodisfata waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin: is-suġġett tad-dejta jikkontesta l-preċiżjoni tad-dejta personali; l-ipproċessar huwa illegali u s-suġġett tad-dejta jopponi t-tħassir tad-dejta; il-kontrollur tad-dejta ma jkollux aktar bżonn tad-dejta personali għall-iskop tal-ipproċessar, iżda s-suġġett tad-dejta jeħtieġhom għall-istabbiliment, l-eżerċitar jew id-difiża ta' talbiet legali; jew is-suġġett tad-dejta ppreżenta oġġezzjoni għall-ipproċessar.

Dritt għall-portabbiltà tad-dejta (Artikolu 20 tal-GDPR)

Is-suġġett tad-dejta għandu d-dritt li jirċievi d-dejta personali li tikkonċernah, li hu pprovda lill-kontrollur tad-dejta, f'format strutturat, komuni użat u legibbli mill-magna, u għandu d-dritt li jittrasmetti dik id-dejta lil kontrollur tad-dejta ieħor, fejn l-ipproċessar huwa bbażat fuq kunsens jew kuntratt, u l-ipproċessar jitwettaq b'mezzi awtomatiċi.

Dritt għall-oġġezzjoni

Is-suġġett tad-dejta jista' joġġezzjona għall-ipproċessar tad-dejta personali tiegħu jekk l-ipproċessar jew it-trasferiment tad-dejta personali jkun neċessarju biss għat-twettiq ta' obbligu legali applikabbli għall-kontrollur tad-dejta jew għall-infurzar ta' interess leġittimu, jitwettaq għall-iskop tal-kummerċjalizzazzjoni diretta, jew f'każijiet oħra preskritti mil-liġi. TachoMI.hu Kft. għandha teżamina l-oġġezzjoni fl-iqsar żmien possibbli mill-preżentata tat-talba, iżda mhux aktar tard minn 15-il jum.

Kumpens u danni

TachoMI.hu Kft. għandha tikkumpensa għal kwalunkwe ħsara kkawżata mill-ipproċessar illegali tad-dejta tas-suġġett tad-dejta jew mill-ksur tar-rekwiżiti ta' sigurtà tad-dejta. Fil-każ ta' ksur tad-drittijiet tal-personalità tas-suġġett tad-dejta, is-suġġett tad-dejta jista' jitlob danni mhux materjali (Taqsima 2:52 tal-Kodiċi Ċivili Ungeriż).

Dritt għal rimedju ġudizzjarju

Fil-każ ta' ksur tad-drittijiet tagħhom, is-suġġett tad-dejta jista' jressaq azzjoni kontra l-kontrollur tad-dejta quddiem qorti. Il-qorti tagħmel il-każ bħala prijorità. Il-qorti kompetenti skont l-uffiċċju rreġistrat tal-kontrollur tad-dejta hija l-Qorti Reġjonali tal-Kapital Budapest (1055 Budapest, Markó u. 27., l-Ungerija), jew is-suġġett tad-dejta jista' jagħżel il-qorti reġjonali kompetenti skont il-post ta' residenza tiegħu.

Proċedimenti tal-awtorità tal-protezzjoni tad-dejta

Ilmenti jistgħu jitressqu lill-Awtorità Nazzjonali għall-Protezzjoni tad-Dejta u l-Libertà tal-Informazzjoni: