E-Mail-Sprache
Die Apps TachoData und TachoAI übernehmen automatisch die Sprache Ihres Telefons. Sowohl die Benutzeroberfläche der App als auch die E-Mail-Berichte verwenden die auf Ihrem Telefon eingestellte Sprache.
Sprache der App
Die App verfügt über keine eigene Sprachauswahl. Wenn Sie die Systemsprache Ihres Telefons auf Deutsch einstellen, erscheint die App auf Deutsch. Stellen Sie sie auf Englisch ein, ist sie auf Englisch. Das geschieht automatisch — ganz ohne Anmeldung.
Wie ändern Sie die E-Mail-Sprache?
- Ändern Sie die Systemsprache Ihres Telefons (Einstellungen → Sprachen & Eingabe)
- Starten Sie die TachoData- oder TachoAI-App neu
- Melden Sie sich ab und wieder an
- Die E-Mail nach dem nächsten Fahrerkarten-Download wird in der neuen Sprache verfasst
Tipp
Die App merkt sich die Telefonsprache bei der Anmeldung. Wenn Sie die Telefonsprache im laufenden Betrieb ändern, kommen die E-Mails bis zur nächsten Anmeldung weiterhin in der alten Sprache an.
Beispiele
| Telefonsprache | E-Mail-Sprache |
|---|---|
| Magyar | Magyar nyelvű riport és üzenetek |
| Deutsch | Deutschsprachiger Bericht und Nachrichten |
| English | English-language report and messages |
| Polski | Polskojęzyczny raport i wiadomości |
| Română | Raport și mesaje în limba română |
Was bedeutet das in der Praxis?
Die E-Mail-Sprache wird durch die zum Zeitpunkt der Anmeldung gültige Telefonsprache bestimmt. Wenn Sie sich also mit deutscher Telefoneinstellung angemeldet haben, kommen die E-Mails so lange auf Deutsch an, bis Sie sich erneut anmelden. Bei der nächsten Anmeldung wird die aktuelle Telefonsprache erneut berücksichtigt.